1 00:00:29,040 --> 00:00:29,960 μαμά. 2 00:00:38,320 --> 00:00:43,640 ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ: "ΕΧΩ ΕΞΙ ΚΟΡΕΣ" 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,080 Τι χάλια να κάνεις. 4 00:00:50,000 --> 00:00:50,880 Γεια σου. 5 00:00:52,480 --> 00:00:54,360 Είμαι έξαλλος, πραγματικά έξαλλος. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,800 - Μπορώ; - Ω, ευχαριστώ. 7 00:02:07,160 --> 00:02:08,520 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 8 00:02:08,680 --> 00:02:12,400 - Αυτή είναι η Μαξίμα, η νύφη μου. - Εγγονή. 9 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Tromp. 10 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 Broertjes, εφημερίδα Volkskrant. 11 00:02:17,680 --> 00:02:20,480 Α, αδέρφια. Τι ωραία. 12 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 Λοιπόν... 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,960 Συνεργάτες στο έγκλημα, θα έλεγα. 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,720 Συγχαρητήρια με την κόρη σας, Βασιλική Υψηλότητα. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,240 - Ευχαριστώ. - Μπορώ; 16 00:02:29,400 --> 00:02:34,200 - Ναι, σίγουρα. - Ω. Πραγματική ολλανδική ευημερία. 17 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 - Συγχαρητήρια, P.B. - Καλά. Καλή διασκέδαση. 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Θα τα πούμε τον επόμενο μήνα. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 - Βασιλική Υψηλότητα. - Αντίο. 20 00:02:42,040 --> 00:02:44,480 Λοιπόν, είσαι εδώ για να πιεις ένα ποτό μαζί μου; 21 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - Όχι, όχι. Είμαι εδώ για να δω τη γυναίκα σου. - Ω. 22 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 Μην περιμένεις πολλά. 23 00:03:03,800 --> 00:03:06,360 Ω, ναι. 24 00:03:06,520 --> 00:03:09,640 Τι ωραίος μικρός που είσαι. 25 00:03:09,800 --> 00:03:12,480 - Α, μπορώ; - Ναι, σίγουρα. 26 00:03:13,880 --> 00:03:18,200 Κοίτα, τόσο σκληρός μικρός. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,720 Ναι, πάντα είχαμε κορίτσια. 28 00:03:20,880 --> 00:03:24,800 Επίσης ωραίος, αλλά μικρός σαν εσένα... 29 00:03:24,960 --> 00:03:28,920 Ω, απλά κοιτάξτε τι βλέπουμε εδώ. 30 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 Ω, πουλιά. Ματιά. 31 00:03:32,680 --> 00:03:33,760 Ομορφος. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,320 Δεν μιλάει ακόμα, έτσι; 33 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 - Είναι μικρή ακόμα. - Ναι. 34 00:03:40,080 --> 00:03:44,800 Kitty meow, έλα εδώ τώρα. 35 00:03:44,960 --> 00:03:50,000 Έχω μερικά νόστιμα πράγματα. 36 00:03:51,680 --> 00:03:52,800 Πώς είναι τα μάτια του; 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,680 - Καλά. - Ναι; 38 00:03:55,840 --> 00:03:56,760 Το πιστεύω. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,600 Η κατάσταση έχει γίνει μη βιώσιμη. 40 00:04:03,520 --> 00:04:04,800 Μη βιώσιμο; 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,560 Θέλει να φύγεις, Γεια σου. 42 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 Έχετε υπερβολική επιρροή, λένε. 43 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Αλλά δεν θα τους αφήσω να πάρουν οτιδήποτε πια. 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Αρκετά είναι αρκετά. 45 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 - Εντάξει. - Φτάνει πια. 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Έλα, είναι κουρασμένη. 47 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Ναί. 48 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Είμαστε όλοι κουρασμένοι. 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,280 Οι δυνατές γυναίκες δεν τους ωφελούν. 50 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 Βλέπεις; 51 00:04:45,680 --> 00:04:46,600 Το τσάι. 52 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 Και μετά τι; 53 00:04:53,080 --> 00:04:55,960 Όχι, τότε τίποτα, αλλά με τρόμαξε. 54 00:04:56,480 --> 00:04:58,400 Νιώθω άσχημα γελώντας γι' αυτό. 55 00:04:58,560 --> 00:05:00,560 Είναι μια πολύ γλυκιά γυναίκα. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,480 Είναι τόσο διαφορετική από τον παππού σου. 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Ναί. 58 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 Πάντα ήταν μια πολύ περίπλοκη σχέση. 59 00:05:08,880 --> 00:05:15,080 Τότε είπε κάτι για άνθρωποι που της κρατούν πράγματα. 60 00:05:16,160 --> 00:05:19,480 Δεν ξέρω, ήταν όλα πολύ μπερδεμένα. 61 00:05:27,960 --> 00:05:30,400 Ο παππούς μου είχε πάντα άλλες γυναίκες στο πλάι. 62 00:05:31,560 --> 00:05:33,480 - Αλήθεια; - Ναι. 63 00:05:36,240 --> 00:05:40,960 Και, εννοώ... το ήξερε και το δέχτηκε. 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,400 Ξέρεις... 65 00:05:43,960 --> 00:05:48,200 Θέλω να πω, κατά κάποιο τρόπο νομίζω ότι αυτή ακόμη ένιωθε άσχημα που ήταν παντρεμένος μαζί της. 66 00:05:49,560 --> 00:05:50,960 Αλλά, ναι. 67 00:05:51,120 --> 00:05:54,280 Ο παππούς μου προσπάθησε να ζήσει σαν ελεύθερο πνεύμα, αλλά... 68 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 ήταν απερίσκεπτος. 69 00:05:58,720 --> 00:05:59,640 Και... 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,080 Και; 71 00:06:03,960 --> 00:06:08,920 Λοιπόν, και οι υποθέσεις, οδήγησε και σε παιδιά. 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,720 - Τι; - Ναι. 73 00:06:14,920 --> 00:06:18,840 - Ιησούς. Γνωρίζει ο κόσμος αυτό; - Όχι. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 Και επίσης δεν επιτρέπεται να το αναφέρουμε. 75 00:06:22,440 --> 00:06:23,160 Πάντα. 76 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 Βλέπεις; 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 Είναι όλα σχετικά με το schwung . Με ολόκληρο το σώμα σας. 78 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 - Είναι η σειρά σου. - Ναι. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 Το μυστικό βρίσκεται στους γοφούς. 80 00:06:40,160 --> 00:06:41,720 Όπως με τον χορό. 81 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 Ή με άλλα πράγματα... 82 00:06:51,920 --> 00:06:54,800 Ξέρετε τι σημαίνει η λέξη GOLF, σωστά; 83 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 Όχι, δεν το κάνω. 84 00:06:56,760 --> 00:06:59,360 Κύριοι Μόνο, Κυρίες Απαγορεύεται. 85 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 Ναί. 86 00:07:04,200 --> 00:07:07,840 Η Τριξ φόρεσε το παντελόνι. Ποιο δεν είναι το ιδανικό, έτσι; 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,080 Μπορείς να με πεις συντηρητικό, 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,960 αλλά μου αρέσει να είναι οι γυναίκες όσο το δυνατόν πιο θηλυκό. 89 00:07:13,360 --> 00:07:16,320 Μόλις εμείς οι άντρες ξεκινήστε να καθαρίζετε το σπίτι, 90 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 η εξέλιξη θα καταρρεύσει. 91 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 Αυτός ο γλυκός άνθρωπος προσπάθησε πάρα πολύ να αφομοιωθεί. 92 00:07:25,160 --> 00:07:27,400 Με τρομερές ψυχικές συνέπειες. 93 00:07:29,560 --> 00:07:31,720 Ο Βασίλης ήταν υπέροχος πατέρας, 94 00:07:32,040 --> 00:07:33,280 από ότι ξέρω. 95 00:07:33,440 --> 00:07:36,320 Ήταν καλή μητέρα, εννοείς. 96 00:07:36,480 --> 00:07:40,440 Ήμουν εγώ που δίδαξα στα αγόρια πώς να οδηγείς, να πετάς και να κυνηγάς. 97 00:07:43,440 --> 00:07:46,680 Σε τρομάζω γλυκιά μου; 98 00:07:47,120 --> 00:07:48,880 Όχι, όχι πραγματικά. 99 00:08:00,480 --> 00:08:02,880 Έτσι το κάνεις. Είναι η σειρά σου. 100 00:08:09,160 --> 00:08:10,480 Σκεφτείτε τους γοφούς σας. 101 00:08:14,280 --> 00:08:15,560 Οι γοφοί... 102 00:08:21,960 --> 00:08:23,400 Ναι, το έχουμε ακόμα αυτό. 103 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Έτσι, όλα μπορούν να πάνε μαζί. 104 00:08:25,400 --> 00:08:26,320 Η αρκούδα επίσης. 105 00:08:26,920 --> 00:08:28,520 - Ένα τετράγωνο. - Ναι. 106 00:08:29,440 --> 00:08:31,960 Ναι, αλλά αυτό πρέπει να πάει στην κορυφή, σωστά; 107 00:08:32,120 --> 00:08:34,760 - Μαμά; - Ναι, αγάπη μου; 108 00:08:35,680 --> 00:08:38,880 - Γεια, πώς της αρέσει; - Πραγματικά ανυπομονεί. 109 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Ρωτάει καθημερινά όταν έρχεται ο μικρός της αδερφός. 110 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 Ή η μικρή της αδερφή, σωστά; 111 00:08:45,120 --> 00:08:48,800 Όχι, Eloise, αυτό δεν επιτρέπεται. Όχι, όχι, όχι. Είναι της Αμαλίας. Δώστε το πίσω. 112 00:08:48,960 --> 00:08:52,040 - Μαμά, δεν πειράζει. - Ναι. Ναι, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 113 00:08:52,200 --> 00:08:55,120 Διδάξτε τους τα όρια. Αλήθεια Αλέξανδρος, αυτό είναι που δίνει αυτοπεποίθηση σε ένα παιδί. 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,840 Μιλάει για τον εαυτό της. 115 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 Ναι, η ανατροφή μου ήταν, παρ' όλες τις καλές προθέσεις, 116 00:08:59,880 --> 00:09:02,400 εντελώς απεριόριστο. Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω τα πάντα. 117 00:09:02,560 --> 00:09:06,480 Ναι, μέχρι που ήρθε η Greet να ζήσει στο παλάτι, σωστά; Τρελός Χαιρετισμός. 118 00:09:06,640 --> 00:09:07,600 Ποιος είναι ο Greet; 119 00:09:07,760 --> 00:09:11,280 Α, η γιαγιά μου είχε εμμονή με αυτόν τον θεραπευτή για λίγο. 120 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 Αυτή η «μάγισσα» που είπε ότι μπορούσε να θεραπεύσει Η τύφλωση της θείας Χριστίνας. 121 00:09:15,280 --> 00:09:18,240 Αλέξανδρε, έλα, μίλα ολλανδικά. 122 00:09:19,040 --> 00:09:22,480 - Και αυτό δεν πέτυχε; - Όχι, ήταν απλώς απατεώνας. 123 00:09:23,320 --> 00:09:25,160 Έπρεπε να ακούσεις ο παππούς μου για αυτήν. 124 00:09:25,920 --> 00:09:28,120 - Στην πραγματικότητα ήταν αυστηρός, σωστά, μαμά; -Σίγουρα. 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,240 Λοιπόν, πας για ένα δεύτερο αμέσως; 126 00:09:31,760 --> 00:09:33,560 Είναι αρκετά βολικό, πρέπει να πω. 127 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 Θα βγεις από τη φάση της πάνας νωρίτερα επίσης. 128 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 Δεν αντέχω άλλο τη λέξη πάνα. 129 00:09:39,760 --> 00:09:41,040 Και ωραία για την Αμαλία. 130 00:09:41,200 --> 00:09:42,040 Ερχομαι. 131 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 Εντάξει, πάω σπίτι. 132 00:09:44,640 --> 00:09:45,560 Είναι κουρασμένη. 133 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 Εσείς οι γυναίκες είστε τόσο δυνατές. 134 00:10:01,440 --> 00:10:02,480 Εμείς οι γυναίκες; 135 00:10:05,800 --> 00:10:07,480 Εννοούσα μητέρες. 136 00:10:08,360 --> 00:10:10,800 Δεν παραπονιούνται. Είναι σκληροί. 137 00:10:11,360 --> 00:10:13,880 Λοιπόν, μερικές φορές το κάνουν. 138 00:10:15,560 --> 00:10:19,440 Αλλά έχουν κάθε δικαίωμα. Το βλέπω με την αδερφή μου. 139 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 Μεγαλώνει μόνη της τρία παιδιά. 140 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Ενώ εργάζεται με πλήρη απασχόληση. 141 00:10:25,360 --> 00:10:27,080 Δεν έχει σύντροφο; 142 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 Την άφησε για τον φυσιοθεραπευτή του. 143 00:10:32,960 --> 00:10:33,880 Ιησούς. 144 00:10:37,880 --> 00:10:39,680 Κοιμάται καλά, Αμαλία. 145 00:10:42,720 --> 00:10:43,640 Ναι... 146 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 Είναι η πιο γλυκιά. 147 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς αυτήν. 148 00:10:51,160 --> 00:10:52,080 Αλλά... 149 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 Είναι και ασφυκτικό. 150 00:10:57,320 --> 00:11:02,000 Είναι τόσο εξαρτημένη από εμένα. 151 00:11:06,440 --> 00:11:09,800 Η αδερφή μου λέει ότι μπορεί να επαναφορτιστεί στη δουλειά. 152 00:11:26,960 --> 00:11:27,880 Καλωσόρισμα. 153 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 - Βασιλική Υψηλότητα. - Ναι. 154 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Βασιλική Υψηλότητα. 155 00:11:31,880 --> 00:11:37,480 Πολύ ωραία που εσύ, λοιπόν, έκανε τον κόπο να έρθει εδώ. 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Και πλήρως, βλέπω. 157 00:11:40,560 --> 00:11:43,360 Σας ευχαριστώ. Ο καφές είναι έτοιμος. 158 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 - Καλημέρα. -Καλημέρα. 159 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 Καλημέρα. 160 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 Ο χασάπης θέλει να τακτοποιηθεί. 161 00:11:52,800 --> 00:11:56,200 Δεν έπρεπε να είναι εκεί στο πρώτη θέση. Δεν παίρνω το φταίξιμο. 162 00:11:56,680 --> 00:11:59,440 Μπορώ να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, σωστά; 163 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 - Θεωρητικά, ναι... - Ναι. 164 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 Νομίζω ότι είναι δύσκολο για εμάς 165 00:12:05,960 --> 00:12:09,840 να φανταστώ όλα τα πράγματα αυτές οι γυναίκες πρέπει να ξεπεράσουμε για να ζητήσουμε βοήθεια. 166 00:12:10,000 --> 00:12:13,360 Σίγουρα, αλλά δεν πρέπει υποτιμήστε αυτές τις γυναίκες. 167 00:12:13,520 --> 00:12:16,120 Βλέπω τους εργαζομένους της βοήθειας να κάνουν αυτό το λάθος όλη την ώρα. 168 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Γυναίκες που έχουν έρθει από τώρα, 169 00:12:18,600 --> 00:12:22,720 όχι μόνο κυριολεκτικά, είναι απίστευτα δυνατοί. Ελαστικός. 170 00:12:22,880 --> 00:12:25,480 Εμείς, ως PaVEM, πρέπει να διοχετεύσουμε αυτή τη δύναμη. 171 00:12:25,640 --> 00:12:29,640 Ναι, αλλά πολλές από αυτές τις γυναίκες καταπιέζονται από τους συζύγους τους. 172 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 Δεν μπορούν να φύγουν ούτε από τα σπίτια τους ή πηγαίνετε στη δουλειά. 173 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 - Είναι κάτω από το ράφι. - Αντίχειρας. Κάτω από τον αντίχειρα. 174 00:12:37,760 --> 00:12:39,280 Κάτω από τον αντίχειρα. 175 00:12:39,440 --> 00:12:41,880 Πρώτον, πρέπει να αναπτυχθούν. Μάθετε τη γλώσσα. 176 00:12:42,040 --> 00:12:45,720 Στη συνέχεια, τους προσφέρουμε ευκαιρίες. Διευρύνουν τον κόσμο τους. 177 00:12:45,880 --> 00:12:49,120 Και είναι συνηθισμένο για αυτές τις γυναίκες, μόλις γίνουν πιο ανεξάρτητοι, να... 178 00:12:50,200 --> 00:12:51,360 πάνε το δρόμο τους; 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,000 Έχει γίνει κάποια έρευνα για αυτό. 180 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 Θα φροντίσω να σας το πάρει ο Έβερτ το συντομότερο δυνατό. 181 00:12:57,680 --> 00:13:00,240 - Εντάξει. - Λοιπόν, εκεί είναι. 182 00:13:03,040 --> 00:13:07,240 Καλημέρα. Ώρα για ένα μικρό σνακ, σκέφτηκα. 183 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Παξιμάδι με πασπάλισμα. Τα τελευταία όμως. 184 00:13:10,160 --> 00:13:11,920 - Κύριε Rosenmöller. - Ω, ευχαριστώ. 185 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 - Ορίστε. - Και πάλι συγχαρητήρια. 186 00:13:14,520 --> 00:13:18,240 - Ευχαριστώ. Παξιμάδι με πασπάλισμα. Noor; - Ωραία. 187 00:13:36,960 --> 00:13:41,240 - Τόσο ο Άλεξ για να το οργανώσει αυτό. - Ναι, είναι τόσο γλυκός. 188 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 Το Friso είναι το αντίθετο. 189 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 Πραγματικά; 190 00:13:45,440 --> 00:13:48,600 Η γλυκιά μου δεν είναι απαραίτητα πώς θα τον έλεγα. 191 00:13:54,360 --> 00:13:56,400 Παιδιά τσακώνεστε πολύ; 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,400 - Έχουμε συζητήσεις. - Χμμ. 193 00:14:00,560 --> 00:14:03,200 - Εσύ; - Όχι, πραγματικά δεν μαλώνουμε ποτέ. 194 00:14:04,080 --> 00:14:06,800 - Δεν του αρέσει στον Άλεξ. -Είσαι τυχερός. 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 Νομίζω ότι προσελκύω αυτούς τους τύπους. 196 00:14:11,680 --> 00:14:15,880 Κάποτε είχα σχέση με έναν τύπο που ξαφνικά θα τρελαινόταν. 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 Από το μπλε. 198 00:14:19,120 --> 00:14:23,440 Όποτε συνέβαινε αυτό, έπρεπε να βεβαιωθώ να φύγει από το δρόμο του όσο πιο γρήγορα γίνεται. 199 00:14:25,120 --> 00:14:27,200 Ήταν ο τύπος του Bruinsma; 200 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Αυτό ήταν μια φιλία, όχι μια σχέση. 201 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Ναί. 202 00:14:36,120 --> 00:14:39,240 Αυτός ο τύπος ήταν από τη Βοσνία. Ήταν εξαιρετικά γοητευτικό, πολύ έξυπνο, 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 αλλά ωχ, αγόρι μου, όταν του έσπασες τα νεύρα... 204 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 Και γιατί σου άρεσε; 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Ναι, το ξέρω. Είναι περίεργο, σωστά; 206 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 Δηλαδή, ήταν μια φάση. 207 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 Νομίζω ότι υπήρχε κάτι επικίνδυνο σε αυτόν που μου άρεσε, ξέρεις; 208 00:14:54,400 --> 00:14:55,320 Ναι... 209 00:14:56,600 --> 00:14:57,520 Ναι. 210 00:14:57,680 --> 00:15:00,520 - Τελικά, ήταν πολύ εξαντλητικό. - Ναι. 211 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό. 212 00:15:07,960 --> 00:15:10,720 Διατίθεται και σε μέγεθος 34; 213 00:15:11,960 --> 00:15:16,280 Αλλά πραγματικά, αυτός ο Μπαλκενέντε, επιμένει για την παρακολούθηση της τελετής της εκκλησίας. 214 00:15:16,440 --> 00:15:20,800 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο. Το χειρότερο είναι, προσκάλεσε τον εαυτό του στο γάμο. 215 00:15:20,960 --> 00:15:24,280 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Τι ηλίθιος. - Ναι. 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,880 Πρώτα διαμαρτυρηθείτε ότι σας βίδαξαν, μετά βιδώνετε τα πράγματα μόνοι σας 217 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 και μετά ρωτήστε αν μπορείτε να έρθετε στο πάρτι. 218 00:15:29,960 --> 00:15:33,520 Λοιπόν, όχι "ρωτώντας". Απλώς έβαλε τον εαυτό του στη λίστα των καλεσμένων. 219 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 Αυτό θέλει λίγη προοπτική. Αυτό ήταν ένα δύσκολο θέμα. 220 00:15:37,280 --> 00:15:39,600 Δεν ήταν επιτυχημένος σε κάθε σημείο, αλλά έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε... 221 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Θεέ μου, έρχεται πάλι η Ελβετία. 222 00:15:41,600 --> 00:15:45,440 Λοιπόν, κάποιος σε αυτή τη θέση, που συμμετέχει και σε όλες τις συζητήσεις... 223 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 Εμπλέκονται; Το αποκαλείτε εμπλεκόμενο; 224 00:15:48,120 --> 00:15:53,080 Αυτός ο χαμένος χρησιμοποίησε τον νόμο περί άδειας να γυαλίσει τη δική του εικόνα. 225 00:15:53,240 --> 00:15:56,040 Δεν ήμασταν ενθουσιασμένοι με αυτό από την αρχή. 226 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 Οχι; Δεν ενθουσιαστήκατε με αυτό; 227 00:15:59,440 --> 00:16:01,680 Όχι, αυτή η άδεια, το κάναμε πραγματικά για τη μαμά. 228 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 Ναι, η μαμά θα προτιμούσε να μας δει αναλάβουμε το στέμμα με τους τρεις μας. 229 00:16:12,000 --> 00:16:15,360 - Δεν το ήξερα. - Αυτό είναι, φυσικά, να το πω έτσι. 230 00:16:15,520 --> 00:16:17,920 Λοιπόν, στα παρασκήνια... 231 00:16:18,080 --> 00:16:19,880 Γνωρίζατε για αυτό; 232 00:16:20,040 --> 00:16:23,840 Είναι σκληρή δουλειά. Δείτε το σαν μια κοινή ταλαιπωρία. 233 00:16:25,520 --> 00:16:28,680 Ναι, αλλά αυτό προϋποθέτει ότι είναι απαίσιο. 234 00:16:29,080 --> 00:16:31,960 Νομίζω ότι είναι πρόκληση, αλλά είναι και ξεχωριστό. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 Και ο Άλεξ μπορεί να το χειριστεί τέλεια. 236 00:16:34,160 --> 00:16:37,920 Λοιπόν, θα πρέπει, γιατί αυτό το σχέδιο καταργείται ούτως ή άλλως. 237 00:16:41,480 --> 00:16:44,160 - Να πάω; - Όχι, όχι. θα πάω. Πεινάει. 238 00:16:47,440 --> 00:16:51,080 Τι συμβαίνει, αγάπη μου; Τι συμβαίνει; 239 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Α, όχι... 240 00:16:52,840 --> 00:16:56,000 Πεινάτε; Ναι, είναι η μαμά. 241 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 Ναι, αγάπη μου. Πεινάτε; 242 00:17:00,160 --> 00:17:01,600 Θα φάμε; 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 - Τιν; - Όχι, όχι για μένα. Σας ευχαριστώ. 244 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 - Γιατί όχι; - Σταματήσαμε να τρώμε κρέας για λίγο. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Ε; Γιατί; 246 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 Ξέρετε πόσο ρυπογόνο αυτός ο κλάδος είναι; 247 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 -Ε... - Ναι, αν το δεις έτσι... 248 00:17:16,120 --> 00:17:18,200 Κάθε κλάδος ρυπαίνει. 249 00:17:18,360 --> 00:17:21,840 - Πετρέλαιο, γεωργία... - Τα ρούχα λένε ότι είναι τα χειρότερα. 250 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 - Πάνες. Όλα αυτά τα προϊόντα μιας χρήσης. - Ωραία παιδιά. 251 00:17:24,960 --> 00:17:28,800 - Μπορώ να φάω τα πλευρά μου; - Παιδιά. Συνολικά περιβαλλοντικά απόβλητα. 252 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Μαζί μας ήρθε και η μαμά, για ένα μήνα. 253 00:17:30,640 --> 00:17:33,040 Ω. Λοιπόν, θα της λείψει το κομμάτι κοτόπουλο της, λοιπόν. 254 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 Πώς πιστεύεις ότι τα πάει; 255 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 Ωραία, δεν παραπονιέται. Εκτός από αυτό το περίεργο ζώο. 256 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 Είναι πραγματικά χαρούμενη. Είναι λόγω των εγγονών, νομίζω. 257 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 Τα χειρότερα φαίνεται να έχουν τελειώσει. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 Αλλά πιστεύεις ότι είναι και ειλικρινής σχετικά με εμάς; 259 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 Τι σημασία έχει αυτό; Αν αυτό θέλει να πει... 260 00:17:54,080 --> 00:17:57,000 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς πραγματικά πάει. 261 00:17:57,520 --> 00:17:59,320 - Φαντάσου... - Οι άνθρωποι λένε αυτό που θέλουν να πουν. 262 00:17:59,480 --> 00:18:00,320 Ποιος νοιάζεται ρε φίλε; 263 00:18:00,480 --> 00:18:03,600 Στην περίπτωση της μαμάς, Μου αρέσει να ξέρω τι πραγματικά συμβαίνει. 264 00:18:03,760 --> 00:18:05,560 Αν αυτό θέλει να πει, ότι είναι καλά, 265 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 γιατί όλοι πρέπει πάντα να σκάβουν για τι υπάρχει από κάτω; 266 00:18:10,120 --> 00:18:12,960 - Συγγνώμη, αλλά πραγματικά... - Δεν αντέχεις τον Μπαλκενέντε, προσωπικά. 267 00:18:13,120 --> 00:18:14,320 Αυτό είναι που σε ενοχλεί. 268 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 Όχι, αλήθεια. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 Νομίζω ότι είναι ενοχλητικός και κρυφός. 270 00:18:19,000 --> 00:18:22,080 Δεν είχα όρεξη να εξηγήσω σε έναν καλικάντζαρο από τον IJsselstein 271 00:18:22,240 --> 00:18:23,840 πώς διαλέγω τους φίλους μου. 272 00:18:24,000 --> 00:18:27,240 Ξεκίνησε επίσης για τη Σρεμπρένιτσα, αν συμμετείχα σε αυτό. 273 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 λυπάμαι, αλλά τότε πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις. 274 00:18:29,560 --> 00:18:32,280 - Σοβαρά; - Καταλαβαίνω επίσης ότι είναι ενοχλητικό, 275 00:18:32,440 --> 00:18:34,880 αλλά είναι και η δουλειά του ως πρωθυπουργός για να ξέρω... 276 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 277 00:18:36,240 --> 00:18:40,320 Θέλει να μάθει για λεκέδες στο παρελθόν της, γιατί αν υπάρχουν, θα έχει πρόβλημα. 278 00:18:40,480 --> 00:18:42,040 Αυτός, όχι αυτή. 279 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 Καλά. Τι κι αν έβαζες όλα τα χαρτιά σας στο τραπέζι; 280 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 Όπως εσείς παιδιά, σωστά; 281 00:18:52,720 --> 00:18:55,640 Αυτή είναι μια διαφορετική κατάσταση. Δεν τα ξέραμε όλα. 282 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Φυσικά, όχι, ήταν μια διαφορετική κατάσταση. 283 00:18:58,120 --> 00:19:01,160 Δεν είχε καμία σχέση με την ειλικρίνεια. Αυτό ήταν απλώς αφελές. 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε να παίξετε πόκερ. Το πρόσωπό του δίνει αμέσως τα χαρτιά του. 285 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 Τι γίνεται με εσένα, Μαξ; 286 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 Τι γίνεται με εμένα; 287 00:19:15,600 --> 00:19:16,720 Είσαι καλός στο πόκερ; 288 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 Μου αρέσει να παίζω παιχνίδια, ναι. Αλλά πόκερ, δεν ξέρω. 289 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνεις. 290 00:19:25,920 --> 00:19:28,160 Θα βγάλεις μπλόφα σε όλους, στοίχημα. 291 00:19:32,160 --> 00:19:34,520 Λοιπόν, ήταν ωραίο. 292 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 - Προσοχή, κάνει ζέστη. - Ναι. 293 00:19:44,720 --> 00:19:45,640 Δικαίωμα; 294 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Ναί. 295 00:19:50,040 --> 00:19:54,360 Ο αδερφός σου, μπορεί να είναι πολύ σκληρός. 296 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 Σχετικά με το Balkenende, εννοείς; 297 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 Νομίζω ότι ήταν απλώς απογοητευμένος για τον τρόπο που το χειρίστηκαν. 298 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 Είναι σκληρός μαζί σου. 299 00:20:06,040 --> 00:20:07,400 Και σε μένα επίσης. 300 00:20:09,840 --> 00:20:12,400 Ναι, καλά, έχει απλά ένα καλό ραντάρ μαλακιών. 301 00:20:12,560 --> 00:20:13,840 Όχι, είναι πολύ αναίσθητος. 302 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 Λοιπόν, τι; Είναι μια χαρά. Είναι απλά ο μικρός μου αδερφός. 303 00:20:19,840 --> 00:20:21,280 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 304 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 Νομίζω... 305 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 Νομίζω ότι πρέπει να σηκωθείς για τον εαυτό σου περισσότερο. 306 00:20:35,720 --> 00:20:37,520 Είσαι πάντα τόσο... 307 00:20:41,240 --> 00:20:42,560 στοχαστικός. 308 00:21:17,440 --> 00:21:18,560 Μαμά; 309 00:21:20,040 --> 00:21:21,520 Δείτε ποιοι είναι εδώ. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,800 Δεν θυμάται. 311 00:21:27,960 --> 00:21:28,920 Τι; 312 00:21:29,480 --> 00:21:30,640 Η φωτογραφία; 313 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 Έχει επισκεφθεί; 314 00:21:54,200 --> 00:21:57,080 Mijntje, έχω πραγματική αμφιβολία αν πρέπει να πάω. 315 00:21:57,520 --> 00:21:59,200 Αν χειροτερέψει, 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 Θα σας ενημερώσω το συντομότερο δυνατό, Μεγαλειότατε. 317 00:22:29,080 --> 00:22:31,400 - Υπέροχο. - Απίστευτο. 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,440 Έτοιμοι, Black Slope King; 319 00:22:34,600 --> 00:22:35,520 Εμείς; 320 00:23:39,200 --> 00:23:40,120 Γεια σου. 321 00:23:41,680 --> 00:23:44,800 - Κοιμάται; - Ναι, η νταντά είναι εκεί. 322 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Καλός. 323 00:23:46,440 --> 00:23:48,320 - Υγεία. - Υγεία. 324 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 Ετσι. Τι κάνετε; 325 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Καλός. 326 00:23:59,040 --> 00:24:00,240 Ναί. 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 Η δουλειά είναι διασκεδαστική. 328 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 - Πραγματικά μια πρόκληση. - Το είπε ο Άλεξ. 329 00:24:05,960 --> 00:24:09,520 Γύρισες τελείως. Φανταστικός! Αυτό είναι εντυπωσιακό. 330 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 Λάμπεις. 331 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Σας ευχαριστώ. 332 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. 333 00:24:20,360 --> 00:24:22,640 Ο Αλέξανδρος προτιμά να μένει στη σκιά. 334 00:24:23,080 --> 00:24:25,560 -Από τότε που ήταν παιδί. - Ναι, το ξέρω. 335 00:24:26,200 --> 00:24:31,880 Έχω την αίσθηση ότι τώρα είναι η ώρα για να τον ξαναβάλει στο προσκήνιο. 336 00:24:32,480 --> 00:24:36,440 Και αυτό μπορεί να σημαίνει ότι εσύ θα έπρεπε να κάνει ένα βήμα πίσω. 337 00:24:37,680 --> 00:24:38,600 Λοιπόν. 338 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 Ανυπομονείς κι εσύ στο γάμο; 339 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 Ναί. Κι εσύ; 340 00:24:46,680 --> 00:24:49,480 Ναι, τώρα το κάνω, τώρα που πέρασε η καταιγίδα. 341 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 Σας απασχολούσε; 342 00:24:53,120 --> 00:24:55,320 Σχετικά με αυτή τη σχέση με τον Bruinsma; Όχι. 343 00:24:56,400 --> 00:24:59,320 Όχι, ο Friso έχει αλάνθαστη πυξίδα. 344 00:25:00,720 --> 00:25:01,960 Αλάνθαστος; 345 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 Ξέρει τι να κάνει. 346 00:25:08,960 --> 00:25:10,080 Πώς ήταν το χιόνι; 347 00:25:10,720 --> 00:25:13,400 - Έπεσες; - Εκατό φορές. 348 00:25:13,880 --> 00:25:16,720 Αλλά το χιόνι είναι τόσο αναζωογονητικό, μου αρέσει. 349 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 - Μπορώ να έχω άλλο Jägertee; - Σίγουρα. 350 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 Κι εσύ; 351 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 - Όχι. - Α, όχι, σίγουρα. Συγγνώμη, όχι εσύ. 352 00:25:24,920 --> 00:25:26,160 Θηλασμός. 353 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 - Άλλο ένα ποτήρι κόκκινο κρασί για μένα, παρακαλώ. - Σίγουρα. 354 00:25:28,920 --> 00:25:29,840 Ευχαριστώ. 355 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 - Πέρασες μια ωραία μέρα; - Υπέροχο. 356 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 - Έχεις κάνει πολύ σκι, σωστά; - Ναι. 357 00:25:53,480 --> 00:25:56,520 Γεια, μωρό, κοιμάσαι; 358 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 - Άλεξ, ησυχία. - Ναι, είμαι ήσυχος. 359 00:26:12,560 --> 00:26:14,080 Κοιμόσουν; 360 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Αν ξυπνήσεις Αμαλία, Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,520 Ο Φρίσο έπεσε με τα μούτρα. 362 00:26:22,720 --> 00:26:24,960 Σσς, Άλεξ, τι στο διάολο; 363 00:26:31,480 --> 00:26:35,560 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο όμορφη; - Πρέπει να πάτε να βουρτσίσετε τα δόντια σας. 364 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 Όχι, το έκανα. Το έκανα, στο ορκίζομαι. 365 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 - Γεια σου, Μαξ; - Χμμ; 366 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Να κάνουμε άλλο μωρό; 367 00:26:51,000 --> 00:26:54,440 - Τι; - Μόνο ένα ακόμα, μόνο ένα. Ένα μικρό. 368 00:26:54,600 --> 00:26:58,440 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση, Alex, αρκετά, αρκετά! Καληνύχτα. 369 00:26:58,600 --> 00:26:59,560 Ερχομαι. 370 00:27:00,000 --> 00:27:01,280 Τι στο διάολο. 371 00:27:11,240 --> 00:27:14,440 Α, και παρεμπιπτόντως, Θα σταματήσω να θηλάζω. 372 00:27:46,240 --> 00:27:49,960 Εντάξει, δεν πειράζει αγάπη μου. Είναι εντάξει. 373 00:27:56,400 --> 00:27:57,320 μαμά. 374 00:27:59,040 --> 00:27:59,960 Ε; 375 00:28:02,880 --> 00:28:03,640 Τι είναι αυτό; 376 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Είναι η μαμά μου. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,480 Η γιαγιά μου δεν πάει καλά. 378 00:28:30,800 --> 00:28:32,520 Δόξα τω Θεώ, εκεί είσαι. 379 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Γεια σου. 380 00:28:36,960 --> 00:28:37,880 Αγαπημένη. 381 00:28:58,000 --> 00:29:01,480 Με όλη την κίνηση χθες το βράδυ και απόψε στο Soestdijk Palace 382 00:29:01,640 --> 00:29:05,000 έγινε σαφές ότι της πριγκίπισσας Τζουλιάνα αδύναμη κατάσταση υγείας 383 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 είχε εισέλθει σε μια κρίσιμη φάση. 384 00:29:07,320 --> 00:29:11,560 Η βασίλισσα Βεατρίκη ήταν επίσης με τη μητέρα της όταν πέθανε νωρίς σήμερα το πρωί. 385 00:29:11,960 --> 00:29:14,480 Παρά τον κακό καιρό, ήρθαν εκατοντάδες άτομα 386 00:29:14,640 --> 00:29:19,080 να εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους σήμερα με ένα λουλούδι, μια κάρτα, μια αρκούδα 387 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 και με πολλά θερμά λόγια. 388 00:29:22,040 --> 00:29:25,000 Λόγια κυρίως ευχαριστίας και θαυμασμού για μια ζεστή γυναίκα 389 00:29:25,160 --> 00:29:29,200 που, με εκπληκτική φυσικότητα, μπόρεσε να αγγίξει τους ανθρώπους πολύ βαθιά. 390 00:29:29,560 --> 00:29:35,520 Θα ήταν ωραίο για εκείνη να γίνει ταφή σε μικρό νεκροταφείο 391 00:29:35,760 --> 00:29:41,960 με μόνο την οικογένεια γύρω της, με πολύ κρασί και ιστορίες. 392 00:29:42,120 --> 00:29:47,120 Θα κάνουμε την τελετή με άμαξες πάλι, κάπως το φοβάμαι. 393 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 Αλλά πολλές γυναίκες από την Ερυθραία στην Ολλανδία 394 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 εξαρτώνται από τον σύντροφό τους για την ιδιότητα του κατοίκου τους. 395 00:30:00,720 --> 00:30:04,040 Σε περίπτωση διαζυγίου, τα παιδιά μπορούν να απονεμηθούν στον πατέρα, 396 00:30:04,200 --> 00:30:08,960 γιατί η κατοικία είναι στο όνομά του ή έχει το εισόδημα. 397 00:30:09,120 --> 00:30:12,800 Γυναίκες από την Ερυθραία που ταξιδεύουν να ακολουθήσουν τον σύντροφό τους, 398 00:30:12,960 --> 00:30:15,760 μπορεί μερικές φορές να βρεθεί σε σοβαρό πρόβλημα. 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,240 Και σε περίπτωση ενδοοικογενειακής βίας, συχνά λόγω PTSD, 400 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 αυτές οι γυναίκες δεν ξέρουν πού να πάνε. 401 00:30:22,400 --> 00:30:24,760 Αυτοί... Δεν ξέρουν κανέναν. 402 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα όλων, την απουσία δικτύου στο οποίο να βασίζεσαι. 403 00:30:29,680 --> 00:30:34,280 Ναι, νομίζω ότι πρόκειται για μια ομάδα γυναικών που είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί. 404 00:30:34,440 --> 00:30:37,640 Το πρόγραμμα που αναπτύσσουμε πρέπει να τους προσκαλέσει ιδιαίτερα. 405 00:30:37,800 --> 00:30:42,800 Ναι, άρα το κύριο ερώτημα εδώ είναι πώς να δελεάσεις την Ερυθραία. 406 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Πονηρός. 407 00:30:46,480 --> 00:30:49,480 Είναι δειλή. Έτσι το λες; 408 00:30:49,640 --> 00:30:51,920 - Συνεσταλμένος. - Συνεσταλμένος, ναι. 409 00:30:52,080 --> 00:30:55,280 Σίγουρος. Όμορφη λέξη, δειλή. 410 00:30:56,400 --> 00:31:01,520 Αλλά, να την φέρουμε μέσα με πληροφορίες ή μέσα από την καρδιά; 411 00:31:04,360 --> 00:31:05,720 Τότε, λοιπόν, του είπα: 412 00:31:05,880 --> 00:31:09,760 «Ζητήστε συγγνώμη τώρα αλλιώς θα παραιτηθώ από το κόμμα». 413 00:31:10,520 --> 00:31:14,800 Δεν ήξερε πώς να απαντήσει. Αλλά σε δύο μέρες, έφυγε. 414 00:31:14,960 --> 00:31:18,480 - Δεν ακούσαμε ποτέ ξανά τον τύπο. - Ήξερε τη μοίρα του. 415 00:31:19,840 --> 00:31:25,240 Δηλαδή, κατά τη γνώμη μου, αν συμπεριφέρεσαι όπως ότι ως εκπρόσωπος του λαού, 416 00:31:25,400 --> 00:31:27,760 δεν θα έπρεπε καν να τηλεφωνείς στον εαυτό σου ένας πολιτικός. 417 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 Θα ήθελα να σας κάνω ένα κομπλιμέντο. 418 00:31:36,560 --> 00:31:39,280 Η παρουσία σας είναι καταπληκτική. 419 00:31:39,440 --> 00:31:43,680 Ο τρόπος που αναλαμβάνεις ένα δωμάτιο, απευθυνθείτε στον καθένα προσωπικά, 420 00:31:43,840 --> 00:31:46,520 αυτό είναι πραγματικά ένα εξαιρετικό δώρο. 421 00:31:48,360 --> 00:31:50,880 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 422 00:31:52,520 --> 00:31:56,840 Κάποτε δούλεψα με αυτόν τον τύπο στη Νέα Υόρκη, ήταν και Διευθύνων Σύμβουλος, 423 00:31:57,520 --> 00:32:01,560 και είχε αυτή τη συνήθεια να κοροϊδεύει τον εαυτό του. 424 00:32:02,120 --> 00:32:07,200 Ήμασταν λοιπόν κάποτε σε αυτή τη συνάντηση, μαζικός, πολύς κόσμος, 425 00:32:07,360 --> 00:32:12,200 μπήκε και άρχισε να δίνει η πιο παράλογη ομιλία... 426 00:32:31,840 --> 00:32:33,400 Δεν σε πιστεύω. 427 00:32:33,560 --> 00:32:35,880 Βασιλική Υψηλότητα, το παλτό σας. 428 00:32:36,040 --> 00:32:38,280 Ω, σκατά. Ναι, πρέπει να φύγω. 429 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 - Θα τα πούμε στην επόμενη συνάντηση. - Ναι. 430 00:32:41,360 --> 00:32:42,920 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Κι εσύ. 431 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Φροντίζω. 432 00:32:53,960 --> 00:32:54,880 Σας ευχαριστώ. 433 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 - Λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 434 00:33:05,040 --> 00:33:07,320 Μην ανησυχείς. Πάμε σπίτι; 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,080 - Μ-χμ. - Ναι; 436 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Αγαπητέ Friso. 437 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 Ή, αγαπημένη Φρίσο. 438 00:33:15,520 --> 00:33:19,160 Καλά. Ξέρω ότι μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα 439 00:33:19,560 --> 00:33:21,320 και ότι με υποστηρίζεις. 440 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 Είσαι ο βράχος και το στήριγμά μου. 441 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Οι γνώσεις σου για τους ανθρώπους είναι άψογες και χωρίς την πολιτική σας ανάλυση, 442 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 είμαι... 443 00:33:29,640 --> 00:33:32,520 Άλεξ, είναι πολύ σοβαρό. 444 00:33:34,280 --> 00:33:36,880 Ακούγεται σαν να δίνεις επικήδειο λόγο. 445 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 Ο κόσμος θέλει να γελάσει. 446 00:33:41,480 --> 00:33:44,600 Ναί. Δεν ξέρω, Απλώς δεν το νιώθω πραγματικά. 447 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 Τότε μην το κάνεις. 448 00:33:46,440 --> 00:33:49,480 Θα έχετε άλλη μια ευκαιρία να του κάνω μια ομιλία. 449 00:33:50,760 --> 00:33:51,800 Ναί. 450 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 Απλώς δεν έχω διάθεση για αστεία. 451 00:34:02,840 --> 00:34:05,000 - Μαξ; - Χμμ; 452 00:34:05,840 --> 00:34:07,120 Είμαστε ακόμα καλά; 453 00:34:10,240 --> 00:34:11,120 Τι; 454 00:34:12,200 --> 00:34:14,160 Απλώς νιώθω ότι αποσπάσαι την προσοχή σου. 455 00:34:17,280 --> 00:34:20,440 Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. 456 00:34:24,960 --> 00:34:26,840 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ, 457 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 με ισχυρή ίσως έμφαση στους φίλους μου από το παρελθόν, 458 00:34:30,560 --> 00:34:35,800 ξέρω ότι, παρά τον τίτλο, έχω Ποτέ δεν ήταν πραγματικά γοητευτικός πρίγκιπας. 459 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 Μάλλον, ένα αγόρι που είχε πετάξει το άλογο και πήγε να ζήσει ο ίδιος στον στάβλο. 460 00:34:41,960 --> 00:34:46,160 Κάποιοι είχαν μιλήσει για έναν ακατάστατο στάβλο, αλλά θα το αφήσω εκεί. 461 00:34:46,520 --> 00:34:49,560 Το πιο άχρηστο σχετικά με τη ζωή σε στάβλο 462 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 είναι ότι σπάνια συναντάς γυναίκα εκεί. 463 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 Λοιπόν, εκεί ήμουν. 464 00:34:56,440 --> 00:34:59,160 Λιπάζω με τη στοίβα των βιβλίων μου. 465 00:34:59,600 --> 00:35:03,080 Ώσπου, σε μια καθαρή νύχτα, ξαφνικά 466 00:35:03,240 --> 00:35:05,280 εμφανίστηκε μια πριγκίπισσα με μια μαύρη μοτοσικλέτα 467 00:35:05,440 --> 00:35:07,320 στην πύλη με πόσο; 1100cc? 468 00:35:07,480 --> 00:35:09,200 - 1200cc. - Σωστά. 469 00:35:09,360 --> 00:35:12,280 1200ccs μούγκριζαν στην πύλη. 470 00:35:12,840 --> 00:35:14,680 Είπα: «Δεν μπαίνεις». Είπε: «Άνοιξε». 471 00:35:14,840 --> 00:35:18,320 Άνοιξα την πόρτα αμέσως. Έλα μέσα. 472 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 Και έψαχνε για οτιδήποτε αλλά ένας πρίγκιπας. 473 00:35:22,280 --> 00:35:23,240 Ευτυχώς. 474 00:35:23,400 --> 00:35:27,120 Έψαχνε για κάποιον να πάρει το πίσω μέρος του ποδηλάτου της 475 00:35:27,280 --> 00:35:29,240 και να φύγει με. 476 00:35:29,840 --> 00:35:33,320 Και εγώ με ευγνωμοσύνη εκμεταλλεύτηκε αυτή την ευκαιρία 477 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 και εξακολουθώ να το κάνω. 478 00:35:36,080 --> 00:35:40,440 Και ελπίζω να συνεχίσω να το κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 479 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Σε παρακαλώ, σήκωσε το ποτήρι σου μαζί μου τώρα. 480 00:35:50,000 --> 00:35:51,160 Αγαπητέ μου, 481 00:35:52,360 --> 00:35:53,160 σε σας. 482 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Σε σένα. 483 00:35:55,480 --> 00:35:57,280 - Υγεία. - Υγεία. 484 00:36:15,000 --> 00:36:17,160 Εβίβα. Εβίβα. 485 00:36:18,080 --> 00:36:19,000 Εβίβα. 486 00:36:24,440 --> 00:36:26,400 Ξέρεις τι με γοητεύει; 487 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 Κοίτα, ο Φρίσο χαίρεται που το ξεφορτώνεται. 488 00:36:29,240 --> 00:36:32,280 Το καταλαβαίνω. Είναι κάπως μια άθλια δουλειά αντικατάστασης τελικά. 489 00:36:32,440 --> 00:36:36,800 Και ο Λεξ, φυσικά, δεν έχει άλλη επιλογή. Πρέπει να φορέσει αυτό το ηλίθιο στέμμα. 490 00:36:36,960 --> 00:36:40,400 Το ήξερε σε όλη του τη ζωή. Κακή τύχη, sois de luxe. 491 00:36:40,960 --> 00:36:42,040 Εσύ όμως; 492 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 εννοώ, 493 00:36:44,440 --> 00:36:47,840 πρέπει να είσαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό, σωστά; 494 00:36:48,000 --> 00:36:51,600 Όχι, όχι, όχι, αλλά εννοώ, τι πιστεύεις ότι υπάρχει εκεί; 495 00:36:52,880 --> 00:36:54,840 Εκτός από μια τσάντα με μετρητά, φυσικά. 496 00:36:55,640 --> 00:36:59,240 Και τι θα γινόταν αν ο Λεξ μας θα ήταν κάποιο τυχαίο τσίμπημα, ε; 497 00:36:59,400 --> 00:37:02,200 Απλώς αναρωτιέμαι, σωστά; Όπως, εννοώ... 498 00:37:05,160 --> 00:37:08,560 Αν ο Άλεξ ήταν τραμπούκος... 499 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 Μάλλον δεν θα τον είχα γνωρίσει ποτέ. 500 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 Και αυτό θα ήταν κρίμα. 501 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 Γιατί είναι ο πιο ωραίος 502 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 και ο πιο γλυκός άνθρωπος που ξέρω. 503 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 - Α! - Γεια! 504 00:37:27,880 --> 00:37:29,120 Με συγχωρείτε. 505 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 Τι ηλίθιος. 506 00:37:36,840 --> 00:37:38,120 Ναι, κατεστραμμένο! 507 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 Γεια σου. 508 00:37:43,840 --> 00:37:47,120 Πάντα διασκεδαστικό, σωστά; Αυτοί οι γάμοι. Γάμοι. 509 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Ναι, ναι. 510 00:37:57,480 --> 00:38:00,000 Λέτε trouwen . 511 00:38:03,920 --> 00:38:04,840 Trouw . 512 00:38:05,960 --> 00:38:10,160 Σημαίνει πίστη, σωστά; 513 00:38:11,200 --> 00:38:12,120 Ναί. 514 00:38:13,120 --> 00:38:14,040 Ναί. 515 00:38:15,680 --> 00:38:16,600 Δείτε... 516 00:38:17,640 --> 00:38:21,080 Δεν νομίζω ότι ο γάμος είναι να είσαι πιστός. 517 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Νομίζω ότι είναι θέμα εμπιστοσύνης. 518 00:38:25,640 --> 00:38:29,640 Να εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον και να το ξέρετε αυτό θα τα περάσετε όλα μαζί, 519 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 ό,τι κι αν γίνει. 520 00:38:33,040 --> 00:38:35,440 Και να είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 521 00:38:38,160 --> 00:38:39,080 Ναί. 522 00:38:41,800 --> 00:38:45,080 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μια στιγμή; Ήμουν στο δρόμο για την τουαλέτα. 523 00:38:45,240 --> 00:38:47,280 Η τουαλέτα. 524 00:41:22,560 --> 00:41:24,160 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 525 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 Είσαι καλά; 526 00:41:26,440 --> 00:41:30,680 - Ναι, έχω λίγο ναυτία, αλλά είμαι καλά. - Ενημερώστε με αν χειροτερέψει. 527 00:41:57,400 --> 00:42:00,800 Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ, Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΙΛΑΕΙ 528 00:42:00,960 --> 00:42:02,880 Οι άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι είμαι ράκος, 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 αλλά δεν θέλω να σκέφτονται ότι δεν ήμουν καλός. 530 00:42:05,280 --> 00:42:08,240 Για τρία χρόνια, με τη μεγαλύτερη μυστικότητα, Ο πρίγκιπας Μπέρνχαρντ είχε 531 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 εννέα μακροσκελείς συνομιλίες με τον αρχισυντάκτη Ο Pieter Broertjes και ο δημοσιογράφος Jan Tromp 532 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 και τα δύο από την εφημερίδα de Volkskrant. 533 00:42:14,240 --> 00:42:16,960 Δεν μπορείς να το έχεις χάσει, για τις έξι κόρες του, 534 00:42:17,120 --> 00:42:18,720 για τις φίλες του, για τα χρήματά του, 535 00:42:18,880 --> 00:42:21,320 σχετικά με τη σχέση με τη σύζυγό του βασίλισσα Τζουλιάνα, 536 00:42:21,480 --> 00:42:23,880 σχετικά με τους διαδοχικούς πρωθυπουργούς, σχετικά με τη Lockheed. 537 00:42:24,040 --> 00:42:25,920 Ο Μπέρνχαρντ ήθελε να μιλήσει για τα πάντα 538 00:42:26,080 --> 00:42:30,440 Υπήρχε ένας όρος: δημοσίευση επιτρεπόταν μόνο μετά τον ενταφιασμό του. 539 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 Μετά από μένα ο κατακλυσμός. Τόσο απίστευτα εγωιστικό. 540 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 Καλώς ήρθατε και οι δύο. Και συγχαρητήρια Συγχαρητήρια από το δικαστήριο; 541 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 - Όχι. Το περιμένουμε ακόμα. - Ακούσατε τίποτα; 542 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 - Μαλάκα. - Όχι, ούτε. 543 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Βλέποντας το άρθρο του de Volkskrant, μοιάζει λίγο με μότο. 544 00:42:47,600 --> 00:42:50,120 - Γλυκιά μου, θα πάμε σύντομα. - Ναι, σίγουρα. 545 00:42:50,960 --> 00:42:53,120 Γι' αυτό ήθελε αυτή τη συνέντευξη. 546 00:42:53,280 --> 00:42:55,480 Ήταν απογοητευμένος με τον τρόπο που πήγαιναν τα πράγματα 547 00:42:55,640 --> 00:42:58,240 και δεν ήθελε να πάει στον τάφο ως... 548 00:43:00,160 --> 00:43:01,880 Να ψάξουμε για τη γιαγιά; 549 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Είναι η γιαγιά εδώ; 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 Όχι. 551 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Που είναι η γιαγιά; 552 00:43:12,520 --> 00:43:13,720 Απλώς κάλεσε την. 553 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 Είναι εδώ; 554 00:43:16,160 --> 00:43:17,320 Ναί. 555 00:43:17,760 --> 00:43:19,160 Εδώ είναι. 556 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Γεια σου. 557 00:43:25,440 --> 00:43:26,360 Αμαλία. 558 00:43:28,080 --> 00:43:29,640 Δεν πρέπει να κοιμάσαι; 559 00:43:32,120 --> 00:43:33,720 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 560 00:43:38,280 --> 00:43:40,200 Πραγματικά δεν ξέρω... 561 00:43:42,280 --> 00:43:44,640 που θάψαμε.